| 1. | Seventy-five per cent of this house voted in favour of the ahtisaari plan.
cette assemblée a voté en faveur du plan ahtisaari à soixante-quinze pour cent. |
| 2. | The ahtisaari plan is in my view the only basis for a peaceful coexistence.
le plan ahtisaari constitue selon moi l'unique base pour une coexistence pacifique. |
| 3. | ICO, on the other hand, is responsible for supervising the implementation of the Ahtisaari Plan.
ICO, d'un autre côté, supervise la mise en œuvre du plan Ahtisaari. |
| 4. | These teams have developed the blueprints for the future missions on the basis of the ahtisaari plan.
ces équipes ont développé des modèles pour les missions futures sur la base du plan ahtisaari. |
| 5. | We welcome the fact that a large majority in the kosovo parliament voted in favour of the ahtisaari plan.
nous saluons le fait qu'une large majorité du parlement kosovar ait voté en faveur du plan ahtisaari. |
| 6. | The ahtisaari plan is good in part , but not sufficient.
il convient d'éviter à tout prix les démarches unilatérales. le plan ahtisaari est bon sur certains points , mais il ne suffit pas. |
| 7. | In its declaration of independence , the kosovo parliament agreed , from the outset , to the provisions of the ahtisaari plan.
dans sa déclaration d'indépendance , le parlement kosovar a adhéré dès le départ aux dispositions du plan ahtisaari. |
| 8. | We must call on the government of kosovo finally to begin the practical implementation of its constitution , which includes the martti ahtisaari plan.
nous devons demander au gouvernement kosovar d'enfin commencer à appliquer sa constitution , qui intègre le plan ahtisaari. |
| 9. | There were two main objectives , the objective of trying to explore certain aspects of the ahtisaari plan that could and should be explored.
nous avions deux objectifs principaux , celui d'essayer d'explorer certains aspects du plan ahtisaari qui pouvaient et devaient l'être. |
| 10. | It is quite clear that the original ahtisaari plan will not happen , and everyone needs to take a deep breath and accept that.
il est bien évident que le plan ahtisaari initial ne sera pas transposé , chacun doit inspirer profondément et l'accepter. |
